Guess that noise

I bet that’s it!
It sounds tinny, and when under load makes perfect sense.
I haven't had a automatic in a hot rod in 25 years or so and I can't remember if it was my Cuda or charger but I remember that tinny click which eventually got worse.good luck!