Replacement radiator

Griffin makes Exact Fit radiators. They are not inexpensive but they bolt on just like the factory one.

You'll have to select based on manual or automatic transmission. They also list where the top and bottom outlets are positioned.

Griffin Radiators for 1969 Dodge Dart