Redoing A Disk Brake Swap (got leaks/need input/help)

My understanding is stainless lines take more force to seal properly.

Tighten loosen a number of times.

As for banjo fitting, is it leaking between fitting and copper crush washer or copper crush washer and caliper?