I have never had a diaphragm cover, but I am having a hard time understanding how the available travel is not releasing the disc based on the relaxed position picture provided.
View attachment 1715752228
Is it possible your input shaft is seized in the pilot bushing or bearing? Your clutch cover damaged?