Maybe it's the picture, but is that fork bent?
They are almost straight. Getting your z-bar parallel can involve loosening the motor mounts and lifting the engine or lowering, depending on which way it needs to go.
Why couldn't the broken bolt be drilled out?
