Trans noise?

Yes that is it, mine was so bad it wiped out the shaft and the gear.
also they could be just shot pitted flats on them. I would think a good kit from brewers would have new rollers... but you are correct that shaft turns the whole time even in neutral I think...