Idler Arm major play!

iirc the metal sleeve is supposed to be hard captured between the 2 ears. If the metal sleeve is not rigid after you tightened down the bolt, it's not tight enough. It should not be that sloppy, especially the knocking.