Ok I had that general idea down. My plan now is to mount the pump right outside of the tank and then use the hardline up to the front to my regulator. Is the return line important in this setup?
Yes. It will help make the pump last. Dead heading a pump holding that much pressure before the regulator will shorten the life of the pump dramatically. You need a return style regulator though.