A833 Neutral Issue

You will need to drop the counter gear shaft out and let the counter gear drop.At this point I would just pull it all apart and see what the output shaft stub and input shaft bore look like and inspect the rest of the parts as well.