Don't converters swell under pressure (hence need for flex plate) and if in park there is no or verry little pressure, the converter might be in a different spot mechanically as compared to the trans case and be touching something etc.
Maybe in neutral (and all other gears) the converter has a little more pressure on it then in park and moves just enough to not be touching something on the case
Just a thought.