Like others have said. I think it can go both ways. A lot of modifications to the transmission to make it fit without modifying the body. Seems easier to me to just modify the car.
It's just tight as a virgin on prom night no matter what you do. I think even modifying the cross member on a stock vehicle with a 904 would have it's advantages.