Trouble tuning 340.

Year's ago I had a mechanical cam with hydraulic lifters and had some similar results that the OP has.
Put a hydraulic cam in and all was good.