1964 Valiant "Get Runnin & Drivin"
Spinning up that original 3 spd manual transmission faster now too with the deeper gears. Could be part of the gear noise too.
Time for the Lucas in both transmission and rear end, 25% to 50% if you really want to quiet it down, being everything has been run in now.
Have fun, good project.