Assuming the alternator is properly wired as a 1 field wire alternator, grounding the 1 field wire terminal on the alternator would produce no charging from the alternator.
If you ground the 1 field wire from the voltage regulator you will burn out the voltage regulator.
Some simple tests
With the engine running, measure voltage from battery negative to the following points