Today, dollar for dollar, is the 318 faster than the 340 ???

The 340 was a best bang for the buck engine back in the day. A 70 340 swinger with minimal options was under 3 grand new. One of the reasons why it is so popular and well remembered. They were "fast out of the box" and could be tweaked to do more very quickly and efficiently.