small block oil priming question

Technically, doesn't it go in 2 ways ?
(The right way, and 180 degrees of)

The reason I mention this is, if it truly only goes in one way, then "in is good"

No. The service manual only shows one way. You can put it anywhere you want, but there's only one correct way.