Stop in for a cup of coffee

Fix the trans first. That might effect everything else.
For oil maybe try a 5W-40. big jump from 30 to 50.
55 driving seems about right. 25 psi at idle actually seems a little high but acceptable.