Double-threaded bolts!

Delta makes some wood lathe faceplates that have both right hand and left hand threads in the same piece.