Stop in for a cup of coffee

Non self powered. Battery hooked up.
One to ground, the other end probe the terminal of interest.

Like this.
upload_2021-8-16_13-5-0.png

This shows the positive circuit works but doesn't test the headlight socket's ground.

If that works, then check the headlight ground circuit.
upload_2021-8-16_13-7-58.png