Advice on rear swap

If you are going to have the bolt pattern changed, same shop can turn the center register down as well.

If it was up to me I would opt for an 8 3/4 from the correct years, breather hole location dictates, that way you don't have to remember that you have a 75 8 1/4 dart rear or a e body 8 3/4 cut down.

But like grragecat mentioned it is not cheap.

You will need (For either swap):
  1. Housing
  2. Center section
  3. Axles
  4. Backing plates
  5. Drums
  6. Spring peaches
  7. Correct U bolts
  8. Brake tubes
  9. Brake hoses
  10. Correct or modified driveshaft.
  11. U joints that match the centered section and transmission yokes

If you go with a cut down 8 3/4
  1. Cost to narrow.
  2. Spring perches
  3. Cost to streighten housing
  4. Cost for axles
  5. Maybe machining to change to SBP
If you go with 8 1/4

(Edit: It was pointed out that the 8 1/4 is a direct bolt in, headslap!)
  1. Cost to modify bolt pattern

Unless you can do most of the work yourself your looking at 1000 to 2000 regardless what you do. Perhaps a bit less for the 8 1/4 depending on what hardware you can get with it.

Simplest route is real A body 8 3/4 complete