Maybe there's a switch inside that activates them for turning the starter you haven't found. That's how I'd wire it if I wanted to do that. It would keep curious morons from just mashing the buttons anytime the hood was up. Maybe look around in the interior under the dash and such. But tracing the wires is still your best bet.