Stop in for a cup of coffee

I'm sure your transmission does not have a vacuum modulator. Trans pressure is by linkage, as you already know..
I am starting to think my issue is in the valve body. TF2 Valve body