Door latch confusion

Yeah, the position of the lock button on top of the door is different in 69, so the internals are also different to match. The chrome button handle is for 1967, so perhaps you have a 1967 linkage or latch as well. Or did someone swap a door? Look at the lock buttons, you might be surprised...