Master Cylinder Diference

The larger reservoir is definitely for the front disk brakes. I see your old one had a rounded front — that must be a factory one. My 67 Barracuda had one that looked like that. But every one I have seen recently looks like the new one, with a flat front and the reservoirs switched (small one in front). Usually the hard lines have enough slack to reach.