Gear swaps between cases

Pinion size has nothing to do with which yoke size you have. Measure both yokes. They may be the same u- joint.