What rpm stall converter should use?

Will heat be a problem, I have a 11 3/4” by 9 1/2 trans cooler on the car. Mounted in front of the radiator.
Nope, not as long as you specify you want a tight converter. Even with a loose converter, you won't have a heat issue with a good cooler like you have. But you want a tight one for the street.