1970 340 has the 1973 low compression pistons

Doesn’t matter if you have big or small block higher compression = better power.

you can’t have your cake and eat it too (save money and go fast) when it comes to this, so, I’d recommend replace it them with some higher compression pistons based on your criteria