I killed my first trans pump

Since you're already taking the pump out; what's stopping you from checking the front drums, thrust washers, bushings...and taking out some of the end play to stabilize that front drum...? If it wasn't pumping then you fried plenty in there, but sometimes the center gear will drag just enough to lube the surfaces.