oil leaking from breather

Maybe try a breather like this
Moroso 68780 Moroso Replacement Valve Cover Breathers | Summit Racing

And a PCV valve..