Modifications to Offenhauser 1 1/2 carb spacer Thermoquad to Holley pattern ?

Brooks, what you have there is a spread bore spacer, what you need is an adapter.
When I was a machinist I made lots of stuff work that may not have been "right", but that is too far from right for me. Just get the right adapter. That spacer simply won't work.