How would you build this 440?

Are you assuming the heads are trashed because they're rusty? That might be a mistake. A vinegar dip is very cheap and might show you they're not all that bad.