Power steering……can I temporarily bypass the hose??

As long as the pump doesn't have a belt on it you will be fine, no need to worry about it. If you are planning to move the car, you may find a good deal of fluid lost from the box when you turn the wheels.
Already been there minutes after disconnecting the pump years ago! Lol.