Washer bottle pump reservoir