What causes my driveshaft to "jump" in this video?

Normal. You have nothing wrong, so don't look for something.
Thanks! I'm trying to find the source of the noise and thought it might be the pinion bearing.