Ideas on what's causing my click/tick/rattle noise?

Have you listened to the fuel pump? there isn't a mechanical fuel pump that I haven't heard make a noise. Good luck with it