Ideas on what's causing my click/tick/rattle noise?

Electric fuel pump..

…or not; see here.