Ideas on what's causing my click/tick/rattle noise?

The fuel pump will be easy to rule out. Just take it off and start the engine. There'll be enough fuel in the carburetor to run it long enough and you'll lose very little if any oil. I'd still put a pan under it.