Where to run the valve cover vent tube?

that fitting will be fine
As long as you have clearance of moving parts.