Resurface that passenger side exhaust manifold. Then put the new good exhaust manifold gaskets on and put it together and run it.
You can sand it flat on your table saw deck or take it to your machinist and they can easily cut if straight for you.
Driver's side will be fine.
