Any Reason to Cut Transmission Crossmember?

That pattern can be accommodated by starting at the opposite corner; but he wouldda had a one-off, slow-shifting, pattern,lol.
Good on you for figuring it out.