These guys make a PWM electric pump that even deletes the thermostat by modulating the pump speed to keep motor at certain programmable temp. I think it wont even start pumping until it senses heat but I could be mistaken. you need the controller and the remote pump. Plumbing it should not be that hard, maybe just a housing plate with a big AN bung on it.
-5
View attachment 1715844018