Roller rocker assembly for Slant 6