Rebuilding a 65 273..I need some help.

Magnums are a great choice, (keep the 1.6 ped rockers) the original valve covers even fit. Any head gasket you find nowadays will have a huge 4.08 or greater fire ring.