Ammeter to Voltmeter...who does it?

That will work but... everything that needs a chassis ground is still relying on the few screws that hold the panel in the dash for a ground path. You could add a length of wire at your screw by the speedo and route it to ground somewhere. Male and female terminals a few inches away from the screw and this wire will unplug next time the panel is removed.