Using a later trans does have some benefits, and should not cost that much more to rebuild, then upgrading your trans. The only reason I modify the cable shifted 904's, is because, I want to keep the push button shifter, and my 6 cyl 904's only have 3 clutches.
PS: I have the small crank pilot, but have my converter built with the small pilot, and the later large splines.