Tips for removing gauge cluster?

The thing I’m concerned about is breaking little things like the washer knobs and headlight knobs.

You won't break them, those controls will come right out with the cluster, as HH said disconnect the battery first.