I think my 727 is fried. Now I'm at a crossroads...

That's great information to know, thanks! I wasn't thinking fluid type had anything to do with my problem, I was just curious on your thoughts of using Type F.
If it was my situation, I would pull the valve body and go through it carefully. Check particularly for sticky valves. While it is out, install a quality shift kit. You'll be glad you did.