Pushrod diameter question

I personally have never seen a 1/4" pushrod. 5/16th's is fine for any street engine. As far as noise, a solid lifter cam will always make some valvetrain noise regardless of lash adjustment. If it's hydraulic, they may be too short for your setup.