I guessed wrong.
Do you have any pictures? Is the tip broke off the intermediate shaft? If not, stick it in the oil pump and see if you can spin the pump.
Did you prime the oil system before startup? What was oil pressure during priming and while it was running?
Were the cotter pins you found damaged, like they got into something in the engine?