'71 dashboard wiring harness compatibility

Yup. Sounds good.
You can splice in the missing ring terminals from your existing harness.
Find a location in the wiring where there is enough straight run so the splice doesn't create stresses when installed.

Inline wiring splice clips........from the Dodge RAM service manual

Clever splice